Q&A with Jaime Punishill, CMO at Lionbridge

MEDIA 7 | August 26, 2019

Jaime Punishill, CMO at Lionbridge is an innovative marketing, channel, and product executive with a proven track record for finding blue ocean strategies and delivering scalable business operations.

Jaime is also an expert in operationalizing design thinking, translating new concepts and trends into workable business plans and operations, and delivering pragmatic innovation within a large enterprise.

MEDIA 7: Could you tell us about your role and journey into marketing?
JAIME PUNISHILL:
As Chief Marketing Officer for Lionbridge, I oversee brand, demand gen, corporate communications, marketing, and customer research. Interestingly enough, I’m not a classic marketer by training. I have spent most of my career on the product side and in digital transformation. I’ve been doing that since the mid-1990s. At some point, it became clear that marketing was the next area that universal digital transformation was going to overtake, and areas like user experience and many other digital functions that had been done separately were going to move under the remit of marketing. I slowly moved into the marketing universe and helped with big digital transformation in my previous company. That led me to take on all our brand, advertising, and integrated marketing. In that way, I ended up with a more traditional marketing role, and that led me to Lionbridge.

M7: As a CMO, what are the biggest challenges you face?
JP:
One of the biggest challenges is the unbelievable explosion in the martech space. I get over 300-400 emails and dozens of phone calls every day from different vendors who are trying to push different tools to help optimize the new digital experience. Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs. It swallows historical challenges, like getting the company to buy into a new understanding of the digital universe, or getting people to appreciate customer research and customer feedback.
These are always challenges, but they are all lower in scale now than just sheer digital transformation and the volume of tools and resources that accompany that transformation. There’s so much noise, and it’s really hard to tell what’s real and what’s not real.


"Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs."

M7: What was the most successful marketing campaign you have ever worked on? What made it so successful?
JP:
In my previous organization, we led a re-brand of the company in its first-ever national advertising campaign. That meant we weren’t constrained by existing rules and assumptions about how things had to be done, so we were able to quite creatively and innovatively harness several digital channels in a way that many of our competitors hadn’t. In terms of revenue or asset flows, new customers, traffic to the website and just about every other metric, it was a tremendous lift. That’s probably the single-most effective marketing campaign I’ve worked on, and it was completely comprehensive. It had a brand component, a communications component, a community component. It had very specific direct targeting and campaigns along with a goal of raising basic awareness. We were targeting by social media profile and audience. I think it was successful largely because it was multi-faceted and end-to-end.

M7: At Lionbridge, how do you see AI evolving with digital media?
JP:
For AI, we are still really in a hype-cycle. There is absolutely no doubt that AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers. The number of simulations and tests we will be able to run to optimize a campaign or project pre-launch, plus the ability for us to pivot real-time and use new insights, will be absolutely profound. But I think we are still very early in the journey. There’s more hype than substance right now. I’m not skeptical about AI’s eventual impact at all. But right now, the tools are not mature, and we are not mature in our understanding of AI, even regarding some of the most impactful ways to use it. So, I’m super optimistic over a 3-5-7-year period. But, I’m very skeptical over a 6-12-24-months period.


"AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers."

M7: How does the acquisition of Gengo strengthen Lionbridge’s position in machine learning?
JP: We are one of the world leaders in AI training data services. The fuel that makes AI work effectively is incredibly high volumes of high-quality data. And the problem is, as we know, most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure. CDPs are still relatively early for a lot of folks, and so the catch is that you have lots of data, but that data may be largely unusable. Sort of like, there is a lot of oil in the ground, but just because the oil is in the ground doesn’t mean you have gas that works in your car or in a plane. A lot has to happen to refine it, to get it ready. The same is true with data “fuel.”

The good news is that we are one of the world leaders in helping companies refine their data so it’s usable in training their AI systems. Identifying and collecting data, and giving that data meaning, for example, is it metadata or actual data, is that an important variable or not an important variable, etc., is an integral step in the machine learning process. We help companies collect data, organize it, give it meaning so it can best feed our customers’ AI platforms.

We do this by activating our one million-strong SmartCrowd. The Gengo platform really helps us create a scalable system that will allow more companies to be able to improve the quality of their AI training data and, in turn, the quality of their AI.

M7: How do you stay updated on the latest trends in marketing technology?
JP: 
I read a lot. I get a couple of hundred emails a day. Part of that is because I sign up for lots of different sources of information. I think you have to consume a tremendous amount of information right now to pull in all the weak signals. And I probably dedicate more of my days than I would normally to looking at new capabilities just to keep me informed and up-to-date. This allows me to get a sense of when I think something is at a point where we can use it and harness something early for a strategic advantage.


"Most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure."

M7: What are the top 3 trends that you foresee for 2019 going into 2020?
JP:
We are going to hear more about AI. We will see more examples of it not working in the next 18 months than we will see examples of it working, but I think that’s a short-term phenomenon, and we will work out the issues.

I think there is absolutely no doubt that we are going to see an increase in the production and consumption of video and its import in the production cycle. People are consuming more and more videos, and even B2B buyers are much more heavily consuming videos as a way to absorb a lot of information in a pretty short period of time. In 2-3 minutes, you can convey a lot more, and frankly people can understand a lot more than if they spend 20 minutes reading a whitepaper or something of that nature.

And clearly, voice search is on a big rise. There are a couple of key reasons for that. If you think about the US workforce, half of it now only knows a universe where Google is the dominant information organizational paradigm. Pair that with the sheer explosion of speech applications and devices, whether in your home, in your car, or in your hand—today, every phone is speech-enabled. It’s clear that all the large players are investing a tremendous amount of effort into proving the quality of voice search, and an increasing number of users are speaking to a device or multiple devices to get information. That’s a real challenge for organizations and marketers, because the way people speak to their device and physically ask for information is not the same as how they type a query into a search engine. So, the whole way in which we optimize and organize for search results in a voice-search world is quite different than in a text-based or type-based universe.  

M7: What is your superpower?
JP:
I’m not really sure I have a superpower. But there’s something I think I do that seems to be more of a struggle for some others. I’m able to assemble a collection of weak signals to predict what is going to happen before it happens. I really believe all the information is there, but I seem to be able to use that information to make some good bets about what the future holds.

ABOUT LIONBRIDGE

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts in 5,000-plus cities, who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love for linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

More C-Suite on deck

'The best way to enable companies to achieve more with data in the cloud is to take an integrated approach,' says Matthew Scullion, CEO at Matillion

Media 7 | May 17, 2022

Matthew Scullion, CEO, and Co-Founder at Matillion talks about the inception of his company, its culture, and vision. Read on to know more about his thoughts on gaining meaningful insights from vast amounts of data and ETL technology.

Read More

'No company operating in the cloud should ever lose data' says Sam Gutmann, CEO and Co-Founder at OwnBackup

Media 7 | March 9, 2022

Sam Gutmann, Chief Executive Officer and Co-Founder at OwnBackup talks about backing up cloud data from personal phones, laptops, and other devices. Read on to know more about his thoughts on securing and recovering lost data.

Read More

‘Today’s market is beyond B2B, it's business to humans (B2H),' says AvePoint’s, Dux Raymond Sy

Media 7 | March 3, 2022

Dux Raymond Sy, Chief Brand Officer at AvePoint talks to Media 7 about purpose-driven marketing strategies and his approach towards branding for AvePoint. Read on to know more about creating interactive content and leveraging influencer brand marketing.

Read More

'The best way to enable companies to achieve more with data in the cloud is to take an integrated approach,' says Matthew Scullion, CEO at Matillion

Media 7 | May 17, 2022

Matthew Scullion, CEO, and Co-Founder at Matillion talks about the inception of his company, its culture, and vision. Read on to know more about his thoughts on gaining meaningful insights from vast amounts of data and ETL technology.

Read More

'No company operating in the cloud should ever lose data' says Sam Gutmann, CEO and Co-Founder at OwnBackup

Media 7 | March 9, 2022

Sam Gutmann, Chief Executive Officer and Co-Founder at OwnBackup talks about backing up cloud data from personal phones, laptops, and other devices. Read on to know more about his thoughts on securing and recovering lost data.

Read More

‘Today’s market is beyond B2B, it's business to humans (B2H),' says AvePoint’s, Dux Raymond Sy

Media 7 | March 3, 2022

Dux Raymond Sy, Chief Brand Officer at AvePoint talks to Media 7 about purpose-driven marketing strategies and his approach towards branding for AvePoint. Read on to know more about creating interactive content and leveraging influencer brand marketing.

Read More

Related News

AWS INFRASTRUCTURE

Megaport Earns the AWS Outposts Ready Partner Designation

Megaport | January 23, 2023

Megaport Limited, one of the leading global Network as a Service (NaaS) providers, recently announced that the company achieved the Amazon Web Services (AWS) Outposts Ready Partner Designation as a part of the AWS Service Ready Program. As a result, customers of AWS can now securely connect Outposts racks with AWS Direct Connect service locations using Megaport's global private Software Defined Network, allowing more trustworthy and high-performing application migrations and operations to Outposts. The AWS Service Ready Program offers customers AWS Partner software solutions that are approved through a technical validation for sound architecture and have been customer success. In addition, AWS Outposts Ready Partners provides products that work with Outposts deployments, are tested by Outposts, and follow architecture best practices and AWS security. AWS Partner Solutions Architects have validated and tested Megaport's solutions through this program, making them a strong recommendation. Customers of Megaport and Outposts will enjoy the following benefits: More data centre choices with fewer restrictions, Service ready designation where the solution has been tested, validated, and proven by AWS, and network resilience that allows a redundant architecture for the critical AWS Region connectivity. In addition, the customers can use their own network equipment, like routers and switches, within the data centres where the Outposts racks are deployed or can use a virtual routing service, Megaport Cloud Router (MCR), for dynamic BGP routing to AWS Direct Connect. Vincent English, Chief Executive Officer of Megaport, said, "We're thrilled to be named an AWS Outposts Ready Partner." He added, "Many of our customers run applications that have low-latency requirements and must run on-premises and using Megaport to privately connect Outposts racks to AWS Direct Connect service locations ensures that these applications run reliably and are highly performant. (Source: Business Wire) About Megaport Founded in 2013, Megaport is a Network as a Service (NaaS) solutions provider. The company connects 700+ enabled data centres in 20+ countries in North America, Asia Pacific, and Europe with its Software Defined Network (SDN). It provides customers with high-speed, secure, and on-demand connectivity to top cloud networks and managed service providers. Compared to traditional connectivity options, its NaaS solutions give customers more flexibility, lower operating costs, and a faster time to market. Megaport works with the most significant data centre operators, systems integrators, managed service providers worldwide, and the best cloud service providers. It is headquartered in Fortitude Valley, Queensland and is an ISO/IEC 27001-certified company.

Read More

CLOUD SECURITY

Logicalis Partners with CoreStack to Provide Cloud Governance Solution

CoreStack | January 25, 2023

On January 24, 2023, a global provider of multi-cloud governance, CoreStack and Logicalis, a global technology service provider, announced its strategic partnership to provide customers with one of the industry's leading cloud governance solutions. The partnership helps Logicalis' capabilities to simplify, scale and speed up digital transformation for healthcare, manufacturing, and supply chains, which addresses a variety of cloud governance use cases. The partnership includes integrating CoreStack's NextGen Cloud Governance platform with the Logicalis Cloud Management Portal (CMP) to power the Production Ready Cloud (PRC) solution that caters to businesses looking for a cloud-first strategy. The Cloud Management Portal, built on a multi-tenant architecture, offers visibility and insight into customers' cloud consumption, security posture and governance. Customers and partners can benefit from CoreStack's NextGen Cloud Governance to mitigate risk, further experiment, speed up delivery, optimize performance and innovate. It provides enterprises with the resources and confidence to accelerate their digital ambitions and enables them to capitalize on the opportunities, making it easier and faster for them to take the opportunity that really matters. In addition, the direct integration of CoreStack's platform to Logicalis Digital Fabric platform helps customers to compare their business capabilities to industry averages and give real-time visibility and actionable insight across the performance of their digital ecosystem. CoreStack's AI-powered multi-cloud governance solution has offered customers transformational outcomes like a boost in cloud operational efficiencies by 40 percent, a 50 percent reduction in cloud costs, and compliance with security standards by up to 100 percent. About CoreStack Founded in 2016, CoreStack is an AI-powered multi-cloud governance solution provider. The company is based in Bellevue (Washington). It empowers businesses to increase the power of the cloud on their terms by providing them with top-line revenues, the lowest possible efficiencies and gain a competitive advantage. Its FinOps, SecOps, and CloudOps solutions embrace, improve, and extend native cloud capabilities. The solutions also help optimize cloud spending while ensuring security and compliance across multiple clouds with a single solution. The company is a Microsoft Azure Gold Partner, an Oracle Cloud Build Partner, an Amazon AWS Advanced Technology Competency Partner, and a Google Cloud Build Partner.

Read More

CLOUD APP DEVELOPMENT, CLOUD APP MANAGEMENT

Marxent’s 3D Cloud Platform Available on Google Cloud Marketplace

Marxent | January 27, 2023

On January 26, 2023, Marxent announced that the 3D Cloud platform applications are available exclusively on the Google Cloud Marketplace. The 3D Cloud platform is ideal for retailers looking for rapid deployment and building next-generation customer experiences of 3D digital in stores and for e-commerce. The 3D Cloud platform and suite of 3D e-commerce, in-store applications directly from Google Cloud can be procured by customers of Google Cloud. Additionally, these applications include 3D Room Planner with Design from Photo, 3D Renders, 3D Product Configurators, 3D Sectional Configurator, 360 Product Spins, Augmented Reality retail apps, Virtual Reality retail apps and WebAR. With its connected and smart 3D platform and apps, 3D Cloud is changing the way customers shop for furniture and DIY projects. The platform connects inspiration, design, and purchase in ways that put the customer's creativity and ability to work with others in the spotlight. Beck Besecker, 3D Cloud by Marxent's Co-Founder and CEO, said, "We are always looking for ways to make things easier for new retail partners. A key benefit of the Google Cloud Marketplace partnership is a simplification of the billing and the procurement process. The 3D Cloud team has built a consistent track record of developing and delivering innovative new 3D experiences that scale to the needs of top enterprise retailers." He added, "It is a true honor to have been chosen by Google Cloud as one of the first 3D platforms to be made available on Google Cloud Marketplace." (Source: Cision) About 3D Cloud™ by Marxent Marxent The enterprise 3D platform by Marxent is one of the global leaders in 3D e-commerce for kitchen, furniture, outdoor, bath, closet, and storage. The platform is a B2B SaaS that allows retailers and brands to create endless applications from a single 3D product catalog. It provides a complete suite of 3D apps and enterprise-ready CMS and is available to launch in 8 to 10 weeks. Founded in 2011, the platform is trusted by US-based home improvement retailer Herman Miller, Kingfisher plc, MillerKnoll, PlaceMakers, Macy's, Ashley, HNI Corporation, La-Z-Boy, Joybird, Mico, Kinsman, and John Lewis and Partners.

Read More

AWS INFRASTRUCTURE

Megaport Earns the AWS Outposts Ready Partner Designation

Megaport | January 23, 2023

Megaport Limited, one of the leading global Network as a Service (NaaS) providers, recently announced that the company achieved the Amazon Web Services (AWS) Outposts Ready Partner Designation as a part of the AWS Service Ready Program. As a result, customers of AWS can now securely connect Outposts racks with AWS Direct Connect service locations using Megaport's global private Software Defined Network, allowing more trustworthy and high-performing application migrations and operations to Outposts. The AWS Service Ready Program offers customers AWS Partner software solutions that are approved through a technical validation for sound architecture and have been customer success. In addition, AWS Outposts Ready Partners provides products that work with Outposts deployments, are tested by Outposts, and follow architecture best practices and AWS security. AWS Partner Solutions Architects have validated and tested Megaport's solutions through this program, making them a strong recommendation. Customers of Megaport and Outposts will enjoy the following benefits: More data centre choices with fewer restrictions, Service ready designation where the solution has been tested, validated, and proven by AWS, and network resilience that allows a redundant architecture for the critical AWS Region connectivity. In addition, the customers can use their own network equipment, like routers and switches, within the data centres where the Outposts racks are deployed or can use a virtual routing service, Megaport Cloud Router (MCR), for dynamic BGP routing to AWS Direct Connect. Vincent English, Chief Executive Officer of Megaport, said, "We're thrilled to be named an AWS Outposts Ready Partner." He added, "Many of our customers run applications that have low-latency requirements and must run on-premises and using Megaport to privately connect Outposts racks to AWS Direct Connect service locations ensures that these applications run reliably and are highly performant. (Source: Business Wire) About Megaport Founded in 2013, Megaport is a Network as a Service (NaaS) solutions provider. The company connects 700+ enabled data centres in 20+ countries in North America, Asia Pacific, and Europe with its Software Defined Network (SDN). It provides customers with high-speed, secure, and on-demand connectivity to top cloud networks and managed service providers. Compared to traditional connectivity options, its NaaS solutions give customers more flexibility, lower operating costs, and a faster time to market. Megaport works with the most significant data centre operators, systems integrators, managed service providers worldwide, and the best cloud service providers. It is headquartered in Fortitude Valley, Queensland and is an ISO/IEC 27001-certified company.

Read More

CLOUD SECURITY

Logicalis Partners with CoreStack to Provide Cloud Governance Solution

CoreStack | January 25, 2023

On January 24, 2023, a global provider of multi-cloud governance, CoreStack and Logicalis, a global technology service provider, announced its strategic partnership to provide customers with one of the industry's leading cloud governance solutions. The partnership helps Logicalis' capabilities to simplify, scale and speed up digital transformation for healthcare, manufacturing, and supply chains, which addresses a variety of cloud governance use cases. The partnership includes integrating CoreStack's NextGen Cloud Governance platform with the Logicalis Cloud Management Portal (CMP) to power the Production Ready Cloud (PRC) solution that caters to businesses looking for a cloud-first strategy. The Cloud Management Portal, built on a multi-tenant architecture, offers visibility and insight into customers' cloud consumption, security posture and governance. Customers and partners can benefit from CoreStack's NextGen Cloud Governance to mitigate risk, further experiment, speed up delivery, optimize performance and innovate. It provides enterprises with the resources and confidence to accelerate their digital ambitions and enables them to capitalize on the opportunities, making it easier and faster for them to take the opportunity that really matters. In addition, the direct integration of CoreStack's platform to Logicalis Digital Fabric platform helps customers to compare their business capabilities to industry averages and give real-time visibility and actionable insight across the performance of their digital ecosystem. CoreStack's AI-powered multi-cloud governance solution has offered customers transformational outcomes like a boost in cloud operational efficiencies by 40 percent, a 50 percent reduction in cloud costs, and compliance with security standards by up to 100 percent. About CoreStack Founded in 2016, CoreStack is an AI-powered multi-cloud governance solution provider. The company is based in Bellevue (Washington). It empowers businesses to increase the power of the cloud on their terms by providing them with top-line revenues, the lowest possible efficiencies and gain a competitive advantage. Its FinOps, SecOps, and CloudOps solutions embrace, improve, and extend native cloud capabilities. The solutions also help optimize cloud spending while ensuring security and compliance across multiple clouds with a single solution. The company is a Microsoft Azure Gold Partner, an Oracle Cloud Build Partner, an Amazon AWS Advanced Technology Competency Partner, and a Google Cloud Build Partner.

Read More

CLOUD APP DEVELOPMENT, CLOUD APP MANAGEMENT

Marxent’s 3D Cloud Platform Available on Google Cloud Marketplace

Marxent | January 27, 2023

On January 26, 2023, Marxent announced that the 3D Cloud platform applications are available exclusively on the Google Cloud Marketplace. The 3D Cloud platform is ideal for retailers looking for rapid deployment and building next-generation customer experiences of 3D digital in stores and for e-commerce. The 3D Cloud platform and suite of 3D e-commerce, in-store applications directly from Google Cloud can be procured by customers of Google Cloud. Additionally, these applications include 3D Room Planner with Design from Photo, 3D Renders, 3D Product Configurators, 3D Sectional Configurator, 360 Product Spins, Augmented Reality retail apps, Virtual Reality retail apps and WebAR. With its connected and smart 3D platform and apps, 3D Cloud is changing the way customers shop for furniture and DIY projects. The platform connects inspiration, design, and purchase in ways that put the customer's creativity and ability to work with others in the spotlight. Beck Besecker, 3D Cloud by Marxent's Co-Founder and CEO, said, "We are always looking for ways to make things easier for new retail partners. A key benefit of the Google Cloud Marketplace partnership is a simplification of the billing and the procurement process. The 3D Cloud team has built a consistent track record of developing and delivering innovative new 3D experiences that scale to the needs of top enterprise retailers." He added, "It is a true honor to have been chosen by Google Cloud as one of the first 3D platforms to be made available on Google Cloud Marketplace." (Source: Cision) About 3D Cloud™ by Marxent Marxent The enterprise 3D platform by Marxent is one of the global leaders in 3D e-commerce for kitchen, furniture, outdoor, bath, closet, and storage. The platform is a B2B SaaS that allows retailers and brands to create endless applications from a single 3D product catalog. It provides a complete suite of 3D apps and enterprise-ready CMS and is available to launch in 8 to 10 weeks. Founded in 2011, the platform is trusted by US-based home improvement retailer Herman Miller, Kingfisher plc, MillerKnoll, PlaceMakers, Macy's, Ashley, HNI Corporation, La-Z-Boy, Joybird, Mico, Kinsman, and John Lewis and Partners.

Read More

Spotlight

Lionbridge

Lionbridge

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestr...

Events

Resources